Politique éditoriale

Cette page explique comment nous écrivons, relisons et corrigeons le contenu de Tafsirak, et en quoi nos articles diffèrent des lectures automatiques produites par l’outil. L’objectif est simple : que vous sachiez ce que vous lisez et d’où cela vient.

Deux types de contenu

Les articles (symboles des rêves et portraits des signes) sont rédigés en premier jet avec l’aide d’outils d’IA, puis relus et retravaillés par notre équipe pour vérifier leur exactitude, leur clarté et le respect dû au lecteur, avant publication puis chaque fois qu’une erreur nous est signalée.
L’interprétation affichée par l’outil est générée automatiquement par Claude, le modèle d’IA d’Anthropic, selon des consignes rédigées par notre équipe. Personne ne la relit au moment où elle s’affiche : elle peut donc se tromper.

Nos sources

Pour les sens traditionnels, nous nous appuyons sur Muntakhab al-Kalam fi Tafsir al-Ahlam, attribué à Ibn Sirin (en précisant toujours que cette attribution est discutée), sur Ta’tir al-Anam fi Ta’bir al-Manam d’Abd al-Ghani al-Nabulsi et sur al-Isharat fi ‘Ilm al-‘Ibarat d’Ibn Shahin al-Zahiri. Nous nous en tenons aux sens bien connus que ces livres donnent à chaque symbole, sans jamais inventer de sens nouveaux pour les leur attribuer.

Pour la lecture psychologique, nous nous limitons à des idées générales bien établies : l’accomplissement du désir chez Freud, les archétypes et l’ombre chez Jung, et ce que dit la recherche moderne sur le sommeil du lien entre les rêves et le traitement des émotions et des souvenirs. Nous ne proposons ni diagnostic ni traitement, et ne citons pas de chiffres ou d’études que nous n’avons pas vérifiés.

Notre manière d’écrire

Une rédaction originale : nous reformulons les sens avec nos propres mots et ne recopions jamais de phrases d’autres sites ou livres.
Des attributions prudentes : nous écrivons « on dit que », « peut indiquer » ou « selon certains interprètes », car les interprètes eux-mêmes divergent, et nous ne mettons jamais entre guillemets des paroles qu’un savant n’a pas réellement écrites.
La situation du rêveur : un même symbole peut se lire différemment pour une femme célibataire, une femme mariée, une femme enceinte, une femme divorcée, un homme marié ou un jeune homme célibataire, et selon les détails du rêve lui-même, comme les couleurs, les lieux ou le ressenti du rêveur. Nous montrons ces nuances plutôt qu’un sens unique et figé.
Des questions pour réfléchir : chaque article propose des questions qui aident le lecteur à relier son rêve à ce qu’il vit réellement.

Ce que nous ne publierons jamais

De fausses citations attribuées à Ibn Sirin ou à quiconque, des hadiths inventés, ou des références et numéros de page non vérifiés.
Des prédictions effrayantes présentant comme certains la mort, la maladie, le divorce ou le sexe d’un bébé.
Des affirmations médicales ou thérapeutiques.
Des contenus qui se moquent d’une religion ou d’une croyance.

Quand un rêve semble refléter de l’anxiété, un deuil ou des cauchemars à répétition, nous encourageons avec délicatesse le lecteur à en parler à une personne de confiance ou à un professionnel.

Quatre langues, un même sens

Chaque article est d’abord écrit en arabe, puis réécrit en anglais, en français et en espagnol dans un style naturel pour les lecteurs de chaque langue, plutôt que traduit mot à mot. Les faits, les sources et la structure restent identiques dans les quatre versions, et quand nous corrigeons l’une, nous vérifions les autres.

Les signes du zodiaque

Nous présentons les portraits des signes et l’horoscope du jour comme de la culture générale et du divertissement, jamais comme une science ou un destin. Sur les pages des signes, nous veillons à l’exactitude des éléments d’astronomie et de mythologie mentionnés.

Corrections

Si vous relevez une erreur factuelle, une attribution inexacte ou une formulation qui pourrait blesser, écrivez-nous à [email protected] avec le lien de la page. Nous examinons chaque signalement, puis corrigeons et mettons à jour l’article lorsque l’erreur est confirmée. Nous accueillons aussi volontiers les signalements de lectures automatiques inappropriées, qui nous aident à améliorer les consignes suivies par le modèle.

Indépendance vis-à-vis des annonceurs

Le site est financé par des annonces diffusées via Google AdSense. Les annonceurs ne choisissent pas nos sujets, ne voient pas les articles avant publication, et aucune annonce n’a d’influence sur les sens que nous présentons ni sur les consignes qui guident l’outil.

Les limites de ce que nous proposons

Interpréter un rêve est un effort de réflexion, pas une connaissance certaine, et ce n’est pas une fatwa. Pour un avis religieux, adressez-vous à un savant qualifié ; si vos rêves vous épuisent ou si quelque chose vous pèse, parlez-en à un professionnel ou à une personne de confiance.