Redaktionsrichtlinien

Diese Seite erklärt, wie wir die Inhalte auf Tafsirak schreiben, prüfen und korrigieren und wie sich unsere Artikel von den automatischen Deutungen des Werkzeugs unterscheiden. Das Ziel ist einfach: Sie sollen wissen, was Sie lesen und woher es stammt.

Zwei Arten von Inhalten

• Artikel (Traumsymbole und Sternzeichenprofile) werden mit Hilfe von KI-Werkzeugen entworfen und anschließend von unserem Team vor der Veröffentlichung auf Richtigkeit, Klarheit und Respekt gegenüber den Lesern geprüft und überarbeitet, und erneut, sobald ein Fehler gemeldet wird.
• Die vom Werkzeug angezeigte Deutung wird automatisch von Claude, dem KI-Modell von Anthropic, nach Anweisungen erzeugt, die unser Team verfasst hat. Niemand prüft sie, während sie erscheint; deshalb kann sie falsch sein.

Unsere Quellen

Für die überlieferten Bedeutungen stützen wir uns auf Muntakhab al-Kalam fi Tafsir al-Ahlam, das Ibn Sirin zugeschrieben wird (wir weisen stets darauf hin, dass diese Zuschreibung umstritten ist), auf Ta’tir al-Anam fi Ta’bir al-Manam von Abd al-Ghani al-Nabulsi und auf al-Isharat fi ‘Ilm al-‘Ibarat von Ibn Shahin al-Zahiri. Wir bleiben bei den bekannten Bedeutungen, die diese Bücher für jedes Symbol nennen, und erfinden niemals neue Bedeutungen, um sie als die ihren auszugeben.

Für die psychologische Lesart halten wir uns an gut etablierte allgemeine Gedanken: Freuds Wunscherfüllung, Jungs Archetypen und den Schatten sowie das, was die moderne Schlafforschung über den Zusammenhang zwischen Träumen und der Verarbeitung von Gefühlen und Erinnerungen sagt. Wir bieten keine Diagnose und keine Behandlung an und nennen keine Zahlen oder Studien, die wir nicht überprüft haben.

Wie wir schreiben

• Eigene Formulierungen: Wir fassen Bedeutungen in unsere eigenen Worte und kopieren nie Sätze von anderen Websites oder aus Büchern.
• Sorgfältige Zuschreibung: Wir schreiben „soll bedeuten“, „kann hindeuten auf“ oder „nach Ansicht mancher Deuter“, weil die Deuter selbst uneins sind, und wir setzen nie Anführungszeichen um Worte, die ein Gelehrter nicht tatsächlich geschrieben hat.
• Die Lage des Träumenden: Dasselbe Symbol kann für eine ledige Frau, eine verheiratete Frau, eine schwangere Frau, eine geschiedene Frau, einen verheirateten Mann oder einen jungen ledigen Mann unterschiedlich gedeutet werden, und je nach den Einzelheiten des Traums selbst, etwa Farben, Orten und dem Empfinden des Träumenden. Wir zeigen diese Unterschiede, statt eine starre Bedeutung vorzugeben.
• Fragen zum Nachdenken: Jeder Artikel enthält Fragen, die den Lesern helfen, den Traum mit dem zu verbinden, was in ihrem Leben tatsächlich geschieht.

Was wir niemals veröffentlichen

• Erfundene Zitate, die Ibn Sirin oder anderen zugeschrieben werden, gefälschte Hadithe oder Verweise und Seitenzahlen, die wir nicht überprüft haben.
• Beängstigende Vorhersagen, die Tod, Krankheit, Scheidung oder das Geschlecht eines Babys als sicher darstellen.
• Medizinische oder therapeutische Aussagen.
• Inhalte, die sich über irgendeinen Glauben oder eine Überzeugung lustig machen.

Wenn ein Traum Angst, Trauer oder wiederkehrende Albträume widerzuspiegeln scheint, ermutigen wir die Leser behutsam, mit einer Vertrauensperson oder einer Fachperson zu sprechen.

Fünf Sprachen, eine Bedeutung

Jeder Artikel wird zuerst auf Arabisch geschrieben und dann auf Englisch, Französisch, Spanisch und Deutsch in einem Stil neu verfasst, der sich für die Leser der jeweiligen Sprache natürlich anfühlt, statt Wort für Wort übersetzt zu werden. Die Fakten, Quellen und der Aufbau bleiben in allen fünf Sprachen gleich, und wenn wir eine Fassung korrigieren, prüfen wir die anderen.

Sternzeichen

Wir präsentieren die Sternzeichenprofile und das Tageshoroskop als Allgemeinbildung und Unterhaltung, nie als Wissenschaft oder Schicksal. Auf den Seiten der Zeichen achten wir darauf, dass die Astronomie und die Mythologie, die wir erwähnen, korrekt sind.

Korrekturen

Wenn Sie einen sachlichen Fehler, eine ungenaue Zuschreibung oder eine Formulierung finden, die jemanden verletzen könnte, schreiben Sie uns an [email protected] und nennen Sie den Link zur Seite. Wir prüfen jede Meldung und korrigieren und aktualisieren den Artikel, wenn der Fehler bestätigt ist. Wir freuen uns auch über Hinweise auf unpassende automatische Deutungen, denn sie helfen uns, die Anweisungen zu verbessern, denen das Modell folgt.

Unabhängigkeit von Werbekunden

Die Seite wird durch Anzeigen finanziert, die über Google AdSense ausgeliefert werden. Werbekunden bestimmen unsere Themen nicht, sehen Artikel nicht vor der Veröffentlichung, und keine Anzeige hat Einfluss auf die Bedeutungen, die wir darstellen, oder auf die Anweisungen, die das Werkzeug leiten.

Die Grenzen unseres Angebots

Die Traumdeutung ist eine begründete Lesart, kein gesichertes Wissen, und sie ist keine Fatwa. Wenn Sie ein religiöses Rechtsgutachten brauchen, fragen Sie einen qualifizierten Gelehrten; wenn Ihre Träume Sie zermürben oder Sie etwas belastet, sprechen Sie mit einer Fachperson oder mit einer Vertrauensperson.